Англо-Украинский словарь - roll
Связанные словари
Перевод с английского языка roll на украинский
roll
сувій, список, згорток, реєстр, в'язка, вертітися
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
out а) вставать с постели, подниматься Roll out, you men, the days already started! б) выкатывать (наружу) If the old car wont start in the garage, youll just have to roll it out. в) раскатывать to roll out pastry раскатывать тесто Roll out the map so that we can all see it. г) прокатывать (металл) The metal is rolled out by heavy machinery. д) произносить отчетливо, внушительно The actor rolled out his words so that everyone in the theatre could hear. е) производить (товары) в большом количестве This factory rolls out 200 boxes of its products every day. ROLL on проходить (о времени и т.п.) The weeks rolled on, but there was still no improvement in his health. ROLL off а) упасть, скатившись (с чего-л.) Mind that the baby doesnt roll off the bed. б) размножить (на ротаторе и т.п.) This machine can roll off two prints a second. в) отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т.п.) Children delight in being able to roll off long lists of difficult words. ROLL of honour список убитых на войне ROLL in а) приходить, сходиться в большом количестве offers rolled in предложения так и посыпались We must find some new attraction to keep the crowds rolling in. б) coll. иметь в большом количестве, изобиловать Thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money. в) вкатывать(ся) If you hold the door open, we can roll the packet in. ROLL over а) перекатывать(ся); переворачивать(ся) The car hit a lamppost and rolled over twice before coming to a stop. The policeman rolled the body over... б) поворачиваться, ворочаться Every time...Англо-русский словарь
2.
1. рулон a roll of wall-paper —- рулон обоев 2. клубок 3. свиток a roll of paper —- бумажный свиток 4. что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон in a roll —- свернутый в трубку roll of oilcloth —- рулон клеенки roll of carpet —- свернутый ковер a roll of cloth —- штука сукна 5. воен. скатка 6. катышек, катыш roll of butter —- шарик масла a roll of soap —- круглый кусок мыла a roll of tobacco —- спец. табачный жгут, табак в ролах 7. валик to wear one's hair in a roll —- укладывать волосы валиком rolls of fat —- жировые складки 8. валик пишущей машинки 9. булочка (также bread roll) 10. разг. булочник, пекарь 11. рулет roll meat roll —- мясной рулет Swiss roll —- швейцарский рулет (бисквитный с джемом) 12. (поименный) список; реестр; ведомость the roll of honour —- список убитых на войне to be on the rolls —- быть (состоять) в списках to call the roll —- делать перекличку; вызывать по списку 13. воен. именной список личного состава 14. юр. официальный список адвокатов to strike off the roll —- лишать адвоката права практики (путем исключения его из списка адвокатов) 15. шотл. юр. список дел, назначенный к слушанию 16. протокол (судопроизводства) 17. (the Rolls) ист. судебный архив на Парк-Лейн Master of the Rolls —- начальник судебных архивов (ныне титул главы Государственного архива Великобритании) 18....Новый большой англо-русский словарь
3.
1. булочка Бывает двух видов: продолговатая - для горячей сосиски hot dog и круглая - для гамбургера hamburger 2. рулет Кондитерское изделие ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
сущ. 1) общ. список, реестр, ведомость 2) общ. рулон, катушка 3) потр. рогалик 4) общ., амер., сленг деньги 5) юр. официальный документ 6) с.-х., тех. каток (для обработки почвы) 7) мн., тех. вальцы, валки ROLL 1) официальный документ 2) досье по делу 3) реестр; список; протокол – roll of designs – roll of patent applications – patent roll – trademark roll ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский словарь по машиностроению
7.
1) барабан 2) бортовая качка 3) бублик 4) валковый 5) валок 6) вальзовой 7) вальцезагибочный 8) докатывать 9) закатывать 10) катиться 11) машиностр. каток 12) катящийся 13) качаться 14) качение 15) крен 16) накатывать 17) прокатывать 18) раскатывать 19) рол 20) ролевой 21) ролик 22) роликовый 23) рулет 24) рулон 25) рулонный 26) свальцевать 27) связка 28) связки 29) скручивать 30) угол крена 31) укатывать 32) упрочняющий counteract tendency to roll — парировать тенденцию к крену instantaneous roll center — мгновенный центр крена roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков roll changing sleeve — муфта для смены валков roll damping device — успокоитель бортовой качки roll film adapter — адаптер для катушечной пленки roll of a production line — сходить с поточной линия roll on return pass — прокатывать в обратную сторону roll out of turn — выходить из разворот roll parting line — средняя линия валков roll pass design — калибровка прокатных валков roll pass designer — метал. калибровщик прокатных валков roll roofing material — рулонный кровельный материал roll slitting machine — машина для роспуска рулонов roll stiffness of suspension — угловая жесткость подвески roughing roll lathe — станок вальцетокарный обдирочный spring balanced roll — валок с пружинным уравновешиванием strip collars roll — полоса...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
8.
1) ролик 2) валик 3) рулон 4) тлв. скольжение изображения по полю – A-B roll – barrel roll – perforated tape roll – picture roll – telegraph tape roll ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |